SEPARATION. . . Poème . . .

SEPARATION

A l'Est ou à l'Ouest des murs de Luo Yang,

Souvent, pour longtemps, nous nous séparons.

Jadis, à mon départ, la neige était pareille aux fleurs ;

Voici que je reviens, les fleurs ressemblent à la neige.

(Fan Yung, 451-503)